MB / 1.1
Nociception is not pain
Nociception is the detection and transmission of potentially damaging stimuli. Pain is the conscious experience. They are correlated. They are not the same variable, and every serious pain textbook has said so for decades [2, 3].
Conflating them produces two specific bad decisions in athletes. The first: low pain is read as low damage, so a tibial stress reaction gets played through because it only aches on the third set. The second: high pain is read as high damage, so a hamstring that still hurts at week three gets rested for another month when graded loading was the correct answer, and the deconditioning becomes the real injury.
The useful slogan is hurt does not equal harm, and it needs its converse stapled to it: no hurt does not equal no harm. Both directions matter. The second one is the one that ends seasons.